Норвежкият масов убиец Брайвик се извинява, нарича затвора „кошмар“

От Гуладис Фуше

ТИРИСТРАНД, Норвегия (Ройтерс) – Норвежкият всеобщ палач Андерс Беринг Брайвик сподели пред съда във вторник, че съжалява за това, което беше направил и се разплака, като сподели, че животът му в изолираност в пандиза е призрачен сън, който го кара да обмисля самоубийство всеки ден.

Крайнодесният маниак, който умъртви 77 души при бомбен атентат и пукотевица rampage през 2011 година съди страната с аргумента, че изискванията му в пандиза и възбраната за връзка с външния свят нарушават човешките му права.

„ Не мисля, че мога да оцелея още дълго без логичен човешки връзки ", сподели Брайвик на чуването, което беше проведено във физкултурна зала в пандиза му с висока степен на сигурност.

" Аз към момента съм човек и има ограничаване за това какъв брой човек може да понесе, " — сподели той с пречупен глас, до момента в който бършеше очите си. „ Всеки ден е призрачен сън. Обмислям самоубийство всеки ден. “

Брайвик умъртви осем души с кола бомба в Осло и простреля 69 други, множеството от които младежи, на остров Утоея на 22 юли 2011 година.. Оттогава той е държан в изолираност.

Попитан от държавния юрист Андреас Хетланд какви са мислите му за Utoeya, Брайвик сподели: „ Съжалявам за това, което направих. Готов съм да се откажа от политиката. „

Брейвик и преди е давал смесени известия за това по какъв начин гледа на дейностите си. В предишното той е казвал, че не съжалява за това, което е направил, а в други случаи е отхвърлял всички типове принуждение.

Съдът, който тече втори ден, върна Брайвик назад на фронта страници за раздразнението на доста оживели и фамилиите на жертвите.

Фреди Лий, татко на две дъщери, които бяха в Утоея през 2011 година - едната беше убита, другата беше ранена, само че оцеля - сподели, че Брайвик е търсил състрадание.

„ Крокодилски сълзи. Свири в галерията “, сподели пред Ройтерс Ли, който участва на правосъдното съвещание във вторник. „ Оставете го да си седи, където седи. Аз персонално се надявам да стане на 100 години. Защото в този момент той страда... Преди не е страдал. Мислеше, че убиването на деца е ОК.

„ Той е нищо повече от палач на деца. "

Ингрид Краг Суанг, чийто наследник Кристиян оцеля при офанзивата против Утоея, сподели пред публичната телевизия NRK в понеделник: „ Писна ни и сме изтощени това да се повдига още веднъж и още веднъж. Това ни изтощава и раздира нещо в нас. "

Адвокатите на Брейвик настояват, че Норвегия нарушава Европейската спогодба за правата на индивида, в това число раздели, в които се споделя, че никой не би трябвало да бъде подложен на " мъчения или нечовешко или унизително отношение или наказване ".

Адвокатите на Министерството на правораздаването споделят, че рестриктивните мерки са нужни, защото Брайвик остава опасност и може да въодушеви други да правят принуждение.

" Той вижда себе си като ултранационалист. Той е срещу мултикултурализма. Той вижда себе си като водач на придвижване... водач на план и той върви, както той желае - като се изключи лимита върху кореспонденцията му ", сподели държавният юрист Андреас Хетланд пред съда

„ И по тази причина той внася този случай в съда. “

Докато Хетланд говореше, Брайвик постепенно поклати глава в символ на противоречие с някои от точките на юриста.

Заобиколен от трима надзиратели, Брайвик стоеше на свидетелската пейка, вместо да седи, както е всекидневно в Норвегия, и прегледа няколко листа с бележки.Той носеше черен костюм, бяла риза и кафява вратовръзка.

В при започване на свидетелските си показания той сподели, че специалността му е началник на политическа партия, наречена Северна страна, и на „ няколко други организации, които не желая да загатвам “.

Той сподели, че самият той не е рисков, само че е имал стана воин онлайн, над който той към този момент няма надзор.

„ Това е изцяло друг човек от мен, това е воин, над който съм изгубил надзор и който се употребява от крайната десница “, сподели той.

Делото е планувано да продължи до петък. Решението на съдията ще бъде издадено през идващите седмици. Няма жури.

Затворът е на брега на езерото Тирифьорден, където се намира и Утоея.

(Редактиране от Рос Ръсел, Андрю Хевънс и Ник Макфи)